|
leon in franceza suna ca ceapa..... si asta si-au dat seama si cei care au facut dublarea. in ultima replica a lui oldman zice: "shit" si in varianta franceza. s-au prins si ei ca suna ca curu un franceza si au lasat-o asa
doar vocea lui reno este aceeasi in varinata franceza,... TOTI ceilalti actori sunt dublati de actori francezi. nu e vocea lor. si hai ca fetitza mai suna cumva,.. da' aielo si oldman nu pusca nici-cum.
poate singurul loc in care dialogul suna mai bine in fr decat eng este cel dintre fetita si receptioner cand ea ii zice ca leon nu e tatal ei ci 'amantul' ei
|