|
Cosasu facea o gluma (parca in Dilema) referitor la cartea lui Noica 'Sentimentul romanesc al fiintei'... Altminteri, nu vroiam sa ma iau de romani si de mentalitatile lor, mi-am dat si eu cu parerea... Kayser Soze, cred ca ai dreptate, problema nu sta in subiect, ci in calitate. Dar ce e calitatea pana la urma? Cum zicea si altcineva, trebuie atinsa coarda sensibila, aia care e aceeasi la orice natie... Umanitatea din noi, ca sa vorbesc si eu pretios. Si doar vroiam sa spun ca 'Mitica' nu face parte din aceasta umanitate pentru ca nu e traductibil. Mie imi pare ca de exemplu in 'O vara de neuitat' Pintilie a atins coarda asta sensibila. La fel si Caranfil, in unele din filmele lui. Si au atins-o pentru ca s-au desprins un pic de realitatile romanesti. Oricum, una peste alta, abia astept sa vad filmul asta 'Italiencele'...
|