Originally Posted by Undomiel:
|
Raspunzi si la intrebari despre sindarina.Cool!Daca nu cer prea mult cum se spune "I love you" si "I'm with you" in sindarina?shi numele Undomiel ce inseamna?Si de unde stii atatea?Si te rog sa mai postezi replicile din LOTR!sper ca nu cer prea mult.Multumesc.
|
Okeeeeeeeey...S-o luam de la inceput...
1). Eternul "I love you" =
"Annon le veleth nin", care inseamna mai degraba
"I give to thee my love". Forma exacta de "I love you" in Sindarina nu exista, pentru ca nu ar iesi conjugarea cum trebuie.
2). "I'm with you" =
"Im gwa le"
3). Undomiel = Evenstar
4). Am invatat...shi inca o fac...
5). S-a facut...Continuarea quotes-urilor din LOTR. Urmeaza discursul dintre Arwen shi Aragorn, cand Frodo e pe moarte. Here it is.
Aragorn: Dartho guin Beriain. Rych le ad tolthathon.
Arwen: Hon mabathon. Rochon ellint im.
Aragorn: Andelu i ven.
Arwen: Iorhael fir. Ae athradon i hir, tur gwaith nin beriatha hon.
Aragorn: Be iest lin.
Arwen: Noro lim Asfaloth, noro lim!
Traducere:
Aragorn: Stay with the Hobbits. I will send horses for you.
Arwen: I will take him. I am a swifter rider.
Aragorn: The road is very dagerous.
Arwen: Frodo dies. If I get across the river, (the) power of my people will protect him.
Aragorn: According to your wish!
Arwen: Ride fast Asfaloth, ride fast!
Vocabular:
dartho = wait, stay, verbul
dartha- = to wait, to stay
guin = with the
Beriain = Hobbits
rych = horses
le = you
ad tolthathon = I will send, summon
hon = he, him
mabathon = I will take
rochon = rider
ellint = swifter
im = I
andelu = more dangerous
i ven = the road
fir = dies, verbul
fir- = to die
ae = if
athradon = I cross, verbul
athrada- = to cross
i hir = the river
tur = power, mastery
gwaith = people
nin = my
beriatha = will protect, verbul
beria-= to protect
be = according to the
iest = wish
lin = your
noro = ride ,verbul
nor- = to ride
lim = fast
Nu ceri prea mult...
