|
LOTR Sindarin Quotes
...Continued-ul este un quote de-al domnishoarei Arwen Undomiel, incercand sa-l "resurciteze" pe Frodo, injunghiat de Nazgul. Here it is...
Arwen :"Frodo, im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan na ngalad!"
shi asta inseamna:"Frodo, I'm Arwen. I come to help you. Listen to my word, come back to (the) light!"
Vocabular:
im = I
telin = I come, I have come, verbul tol- - to come
le = you
thaed = to help
lasto = listen
beth = word, voice, forma a lui peth
nin = my
tolo = come
dan = back
na ngalad = to light, forma a lui galad - light
Aici e o mica gresheala din partea celor ce au tradus chestia asta pentru film. Daca tot au tradus tot...puteau traduce in Sindarina shi numele lui Frodo. Las` ca o fac eu acum...
Frodo = Iorhael deci de aici rezulta..."Iorhael, im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nin, tolo dan na ngalad!"
__________________
"People say I'm a freak, dark, weird, sick and twisted person, but I actually have the heart of a young girl - in a jar, on my desk..."
|