Originally Posted by lynx:
Am fost la Cinemaiubit in special pentru a vedea filmele rusesti de la VGIK. Supriza - filmele nu erau traduse. Ce a pazit echipa care s-a ocupat de organizarea festivalului? In fine, unele nu aveau prea multe dialoguri, dar filmul din studentie al lui Tarkovski tocmai pe asta se tinea. Bine, ca si fara dialoguri iti puteai da seama ca sunt filme inspirate, dar totusi, daca tot organizam festivaluri de film, sa le organizam ca lumea.  |
azi am afalt si eu de la un prieten ca filmele rusesti nu au fost subtitrate pt ca au ajubns infiorator de tarziu...si pe mine m-a deranjat faptul ca nu am inteles nimic din jumatate din ele...si cel mai interesant a fost cand la unul dintre ele, anumite persoane din sala erau pe jos de ras iar eu nu pricepeam nimic...macar la cele egiptene nu intelegea chiar nimeni nimic....