Originally Posted by raptor:
|
... aveam ceva promisiuni de la cineva de pe la Rao cum ca 'The Silmarillion' e in traducere si o sa fie lansat in octombrie2002...ei bine,a tot fost lansat...
|
...Riiiiiiiiiiiiiiiiight!!!! Mai asta ne lipseshte. Nervi shi de la Rao! Deci "copcki", cum sa va explic? Rao nu a fost in stare sa scrie un nume corect in 5 pagini(ex: Elladan, la ei era pe fiecare pagina altul...Elladon, Elladin, Elldanin...etc). Daca ashtia imi traduc Silmarillion-ul cu ditamai indexu` CORECT, fac chef!!! Din ala ca la Hollywood. Nici nu vreau sa-mi imaginez e traduceri vor fii. Sunt satula pana peste cap de texte de genul "Valceaua Despicata" sau "gnomi" sau dreq mai shtie ce! Cine n-a citit Silmarillion-ul in engleza o sa aiba probleme dupa ce il citeshte in romaneshte. KILL RAO!!!...sau cel putzin traducatorii de la Rao!!!