claudiu-daniel lugoj
 

da doamne ajuta si de acum inainte ca va urma dezastrul

Uite-l si pe Profetul Daniel!
Hai mai prevesteste-ne! Da-n versuri, ca Nostradamus, cä-i mai cool!

Aprés le basse a triomphé le sot,
Dans le forum de la magie de qui,
Un exotique oiseau lança un mot,
De la cité du mort qui toujours vit!

Ia sä vedem - cine decripteazä catrenul? ;)

haloeo, se duce bunicuţa?

Malheureusement, nope - catrenul nu face referire la Tätuka.

Haideti, mä, cä nu-i greu de descifrat - ce naiba...? :-?

Fuck. Si ce frumos murea topicul. >:)

Imi descifreazä si mie cineva catrenu'? :((
Cä-mi vine toti dracii si fac ca trenu'! X(

Pai scrie-l si tu in limba noastra engleza, nu in germana aia! :D

De la baza a triumfat postu'
In cadrul forumului pe care
O pasare exotica spunea un cuvant
Din citatu' ca moartea inca exista.
"Macar am incercat" !
:)

@Judex:

Päi ce, Nostradamus scria-n englezä?
Toate codurile lui se aplicä numai în francezä (plus elemente de latinä - vezi Vaicu Ionescu), e o prostie sä-l traduci...
(Prostie pe care am fäcut-o si eu, ani de zile, pânä m-am dumirit... Cea mai tâmpitä dintre cärtile mele e aia cu traducerea primelor trei sute de catrene ale lui Nostradamus.)

Hai, nimic-nimic...? Nici un cuvintel, ceva, acolo?

@Gospin:
BRAVO! N-ai nimerit-o, da' vorba ta: AI INCERCAT!
Se mai încumetä careva...?

mort qui toujours vit!
I don't fuckin' get the point! X(

Nu ma bag la catrene in spaniola. :P

Hehe, päi da, ACOLO-i skepsisu'! ;)
OK, here it is:


Dupä ce Bäse l-a învins pe Prostänac,
In forumul Cine-Magia,
Un papagal a aruncat o vorbä,
Din orasul mortului mereu viu.*

* - Lugoj: orasul natal al lui Béla Blaszko, mai cunoscut ulterior ca Bela Lugosi, cel mai celebru interpret al Contelui Dracula (vampirul, "mortul-viu").

...Vedeti, copii? Asa se nostradamiceste! ;)

Deci, am zis bine ceva pana la urma? :|

Da. Unele pärti tranzitive, necifrate si neînsemnate (de exemplu: "spunea un cuvânt").

Flăcări violet...
Pe-un picior de plai,
La Izvor, pe Splai,
Iată vin la vale
Pentru confruntare,
Două siluete
Mândre, violete.

Unul e Traian,
Baciul constăntean
Mergand pe furiş,
Şi privind cruciş.
Cu engleza "unsă",
Si şuviţa tunsă.

Iar celălalt e,
Lider PSD.
Familist convins,
Prostănac distins,
Care bea şampanii
Când il bat duşmanii.

Se strânse Băselu'
Şi cu tot cartelu'
Şi se tot vorbiră
Şi se sfatuiră
Pe l-apus de soare
Fix la confruntare
In seara senină
Şi cu lună plină,
Să-i pună lui Geoană,
Sare drept pe rană.
Şi să-i dea incet
Flăcări violet.

Şi cum se gândiră
Indată porniră.
După doar o tură
Pe Geoană-l făcură
Una-cu-pamântu',
Că s-a dus la Vântu.
Şi cu tot cu Crinu'
El pierdu scrutinu'.

Imbătat cu suc,
Victor Hrebenciuc
Vine si declară
Că atunci, joi seară
S-au aprins încet
Flăcări violet,
Luminând în şoapte
Un mandat de-o noapte

De această dată,
Foarte revoltată,
Mihaela Geoană
Ca o primă-doamnă
Declară că ştie
Că a fost magie
Acuzând frenetic
De-atac energetic.

Căci soţul iubit
Atunci i-a şoptit:
"Au, dragostea mea,
M-a pişcat ceva".
Şi o tară-ntreagă
Nu poa' sa-nţeleagă,
Care vrăjitoare
Ar putea fi-n stare
Să facă magie
La preşedinţie.

Băsescu declară
Ca să ştie-o ţară:
"Vinovat mă fac
De acel atac.
Avea Boc la el
Patru Duracell
Şi m-a sfătuit
Ca să le inghit
C-o să-mi dea vigoare,
Pentru confruntare.

Dar era prea mult,
C-am mâncat iaurt.
Şi vrând sa le-ascund
Le-am băgat in fund.
(Şi-acum d-asta par
Şi eu găozar).
Şi-ntr-un plin avânt,
Am scăpat un vânt
Plin de energii,
De la baterii
Ce-a purtat incet
Flăcări violet,
Ce-atarnau cu greu
Prin-prejurul meu.

Si cand a simţit
Geoană s-a oprit,
A oprit cuvântu'
Că îi place
."Vantu'..".
Din acel moment
N-a mai fost atent
Doar puţin surprins
Fiindcă l-am invins.

Tre' să spun cinstit
N-aş fi reuşit
Făr-al meu secret:

...Flăcări violet!"

Drägutä, bine versificatä (cu exceptia câtorva rime schioape: "Geanä/doamnä", "mult/iaurt"), da' n-are pic de haz si nici de tâlc - e doar o läbutä.

E romaneasca. :))

Ete, na! S-o crezi tu!

E o traducere?