Cinemagia Forum

Cinemagia Forum (https://www.cinemagia.ro/forum/index.php)
-   Cafenea (https://www.cinemagia.ro/forum/forumdisplay.php?f=233)
-   -   Poezia (https://www.cinemagia.ro/forum/showthread.php?t=85291)

reivan 31 Oct 2012 22:59

si daca erati asa pasionati de haiku va dadeati seama ca nu are logica in alta limba decat japoneza.
Dar noi suntem intelectuali si preluam orice cacat , scriem 5-7-5 fara logica intre cuvintele din acelasi vers si cu asta dam peste nas unora mai neintelectuali ca sa ma exprim asa.....

White1 31 Oct 2012 23:11

Ar fi fost cu pasi repezi daca nu ar fi fost cu pasi mari 8-|

Twinsen 31 Oct 2012 23:48

Calitatea nu poate sa scada grav, eventual "mult". 8-|

White1 31 Oct 2012 23:57

Nu e voba de calitate, ci de fidelitate. Mai ales daca vorbim despre un hip-rapper declarat 8-| (nice little sign, isn't it ?)
Dar sa nu ne mai complacem in discutii despre nimic:D

Federico 01 Nov 2012 11:43

Originally Posted by vave:

Originally Posted by Federico:

You didn't, vave. Please tell me you didn't really just do that and I'm hallucinating or smth.


Ba da.:-*


Deh, soarele african e de vina, wavy, nu?
Trecem cu vederea de data asta.

reivan 01 Nov 2012 13:46

daca voi credeti ca 5-7-5`u chiar e un mod de arta profund care chiar exprima ceva sunteti pe alta lume.
in fact ,, se spune ca are logicA doar in japoneza , si se scria pe peitre de mormant.
dar noi preluam orice cacat de dragul artei.
pi.es.
mai bine un suporter raper decat un fals ipocrit.
inca pute a comunism

White1 01 Nov 2012 13:49

Originally Posted by reivan:

mai bine un suporter raper decat un fals ipocrit.

Un fals ipocrit e o persoana care nu e ipocrita, nu?:D

Twinsen 01 Nov 2012 14:16

Auzi mai reivane, tu cand esti cu "bajetii" pe stadion ce ati zice sa vina la voi un tip la costum cu ochelari si sa va explice ca sunteti prosti, nu stiti sa va distrati, ca adevarata placere e la opera, nu la meci?

Cam asa arati tu cand vii de pe stadion sa dai lectii aici pe un thread de poezie.

Malombra 01 Nov 2012 14:39

reivane, dacă matale condescinzi să arunci un ochi în aste tărîmuri tulburi, cît timp eu îmi iau o pauză digitală, adică las pixul jos într-o fereastră dintre cursuri, apăi aş avea ceva să-ţi dedic. e dintr-o revistă mai de burjui, deci spiritul tău rebel de spărgător de feisbuci ar putea să fie deranjat de atîta conformism macabru, dar eu ştiu că deţii resursele necesate pentru a-ţi reveni în grabă.

1.
vintilă mihăilescu zice:

Grammar nazi şi liberalizarea limbii

– ...de grammar nazi! îmi aruncă printre dinţi tipul, la ieşirea din sală.

Mă văzui, muică, şi nazist! Da, ştiu, nu e chiar nazist de-ăla, dar nici bine nu sună.

Venise la o contestaţie şi i-am arătat răspunsurile la întrebări.

– Da, şi? s-a mirat el.
– Nu se înţelege nimic. Trebuia să vorbeşti despre X.
– Păi, asta am vrut să spun şi eu! a început el să se enerveze.
– Oi fi vrut tu, dar nu ţi-a ieşit, am încercat eu să mă calmez.
– Şi ce, n-aţi înţeles? nu s-a mai putut el abţine.

– Ceva-ceva am înţeles eu. Dar acesta este un examen la care contează ceea ce spui, nu ceea ce ai vrea să spui. Uite ce e, dacă mergi la un doctor şi te operează de pancreas în loc de prostată, că e cam tot p-acolo şi începe tot cu „p“, s-ar putea să ai o problemă. Aşa e şi aici. Dacă eu te întreb de politici publice şi tu îmi povesteşti ce crezi tu că e politica, ai o problemă.

Nu, nu fusese vorba despre gramatică, am renunţat de mult să scad nota pentru aşa ceva. Pur şi simplu ceream să nu confunde geometria cu geologia şi pe ambele cu Geo Bogza. Şi aceasta nu la un chat pe forum, ci la un examen de anul III. So what!?

Nu era primul şi nici singurul. După ce a ieşit, am stat deci o vreme şi m-am gîndit. Şi am continuat să mă gîndesc şi acasă la această ostilitate crescîndă faţă de limbă. „E un fel de intimitate gramaticală... E intimitatea mea gramaticală, ce te bagi în ea?“ – realizează, ascultîndu-mi peroraţiile, soţia mea. E un fel de liberalizare a limbii, de privatizare chiar – merg eu mai departe.
Limba este, prin esenţa sa, principalul bun comun după aer, este prin definiţie spaţiul public al fiinţei umane. Scrisul a fost însă totdeauna – acolo unde a existat – o distincţie şi o ierarhie de putere. Între colectiv şi individual a fost deci totdeauna o tensiune, o luptă. Lupta pentru discurs – cu sau fără Foucault.

Această luptă începe de undeva de jos. Aşa cum fiecare proprietar de casă îşi mai extinde puţin domeniul privat ciupind din cel public, punîndu-şi, de pildă, maşina lui, pe trotuarul lui din faţa casei sale sau vopsindu-şi partea lui de bloc cum vrea el, tot astfel fiecare vorbitor de limbă se simte îndreptăţit să intervină în vorbirea lui. Spaţiul public românesc se îmbogăţeşte astfel în fiecare săptămînă cu noi şi noi „succesuri“ ale limbii. Pentru tot mai mulţi, prescripţiile lingvistice contează tot mai puţin: cine mai e şi DEX-ul ăsta, ca să-mi spună mie cum să vorbesc la mine acasă? Pe de altă parte, creşte corespunzător şi numărul vînătorilor de erori, care scot DEX-ul şi îşi înfierează din vîrful verbului inamicul public. Dacă ar face-o doar de dragul limbii, ar fi perfect îndreptăţiţi, dar de multe ori e şi o doză greu digerabilă de paradă: să vorbeşti corect româneşte devine astfel mai mult o probă publică de sînge albastru decît una privată de bun-simţ.

La alt nivel, piaţa îşi impune şi ea punctul de vedere asupra statului. Limba naţională e o chestie de primăvara naţiunilor, acum trăim în societăţi post-naţionale şi într-o economie mondializată de piaţă. Deci corporaţiile, băncile şi celelalte organisme transnaţionale îşi elaborează propriile limbaje oligarhic trans-naţionale. În timpul comunismului li se spunea „limbaj de lemn“, acum e vorba despre expert language. Dacă vrei să ai acces la ele, completezi matale un template codificat în termeni ezoterici, din care nu înţelegi nimic, dar te străduieşti să înveţi, căci altfel rămîi pe dinafară. Şi dacă tot nu te duce capul, au apărut şi servicii specializate de transpunere din româna veche în corporate Romanian. Casta vorbitorilor de lingua franca manageriensis va decide apoi asupra sorţii tale de neo-barbar ce se bîlbîie într-un idiom de neînţeles.

Noroc că există însă Internetul şi noile tehno-limbaje aducătoare de power to the people. Aici vorbim cum vrem noi, în afara – şi în ciuda – tiraniei cumulate a statului şi a pieţei. De la mail-uri şi sms-uri la chat şi webboard, interlocutorii şi-au creat coduri şi reguli distincte, adaptate mediilor respective de comunicare. Dacă vrei să intri în joc, trebuie să ştii regulile jocului, aşa că le înveţi. A intra într-un chatroom cu DEX-ul sub braţ este nu doar inutil, ci de-a dreptul deplasat. Problema nu este însă aici, ci în transferul ilegal al acestor „reguli ale jocului“ dintr-un mediu de comunicare în altul. Simplificarea şi schematizarea tehno-limbajului nu afectează cu nimic o bîrfă mică, dar face imposibilă o idee mare. Dar această obsesie a „ideilor mari“ nu este decît o altă tiranie (elitistă) a autorităţilor. De aici şi pînă la legitimarea acestui limbaj simplificat (perfect funcţional altminteri) ca fiind adevăratul limbaj şi forma normativă de gîndire nu mai este decît un pas. Elitismului habotnic, ironizat ca grammar nazi, îi corespunde astfel o tiranie a democraţiei Y2.

Ceea ce au în comun toate aceste cripto-limbaje este faptul că sînt – sau se consideră – auto-suficiente; ele ascund în aceeaşi măsură în care dezvăluie, asigurînd comunicarea pentru iniţiaţi şi excluzîndu-i pe ceilalţi. Fiecare este (şi) un fel de limbaj secret, ce creează o intimitate individuală sau colectivă refuzată outsider-ilor: eşti înăuntru, cu noi, sau rămîi în afară. De la individul agramat la uriaşele colectivităţi meta-gramaticale, ideologia comună este un soi de libertarianism lingvistic, adică un cult al controlului minim al autorităţilor lingvistice: statul minimal al limbii, libertatea de iniţiativă a individului...

„Doar că atunci ele nu mai pot fi traduse...“ – îmi şopteşte filoloaga mea de soţie. S-ar părea că are dreptate.

2.

sever voinescu zice :

Îl ascult pe Matei Călinescu vorbind despre intraductibilitatea lui Eminescu. Ironizează puţin tema, ironizînd direct acel naţionalism tîmp care proclamă cu ţîfnă fatalistă imposibilitatea lor, acolo, de a înţelege ce valoare divină avem noi, aici. Totuşi, teza intraductibilităţii poeziei este un truism care ţine, deja, de vulgata literaturii. Ştie oricine: traducerile poeziilor deteriorează ţesutul lor intim, perceptibil doar celor care au acces direct la intimitatea, temperatura, gustul şi mirosul limbii în care a scris poetul. Dar, nu mă pot opri să constat că există cel puţin o consecinţă fertilă a barierei idiomatice pe care pare că o ridică, parcă în apărare, orice gînd poetic: trebuie să-i credem pe cuvînd pe nativii fiecărei limbi cînd ne spun că un poet „de-al lor” e cu adevărat mare. Nu vorbesc, de pildă, nici rusă, nici germană, nici chineză. Citesc poeţii mari ai acestor limbi, în traducere. Îmi plac, dar mi-e greu să simt acel sunet interior unic pe care îl poartă în sine o operă poetică copleşitoareori un vers, un singur vers, genial. Nu se poate auzi marca marelui poet în traducere. Versul marelui poet este intrinsec limbii în care scrie, într-o asemenea măsură, încît echilibrul său alchimic impresionează pe loc pe cunoscătorii limbii sale, dar nu poate fi niciodată redat pe de-a-ntregul în altă limbă. Sincer, nu pricep care este picătura de divin la Puşkin sau la Schiller sau la Li Bai. Totuşi, ei sînt dintre cei mai mari. În limbile lor, ei sînt ce este Eminescu pentru noi. Bănuiesc că Eminescu, tradus în rusă, germană sau chineză, nu spune acelor cititori mai mult decît îmi spun mie aceşti poeţi – adică nu prea mult. De aceea, nu avem altă soluţie decît să avem încredere unii în ceilalţi. Noi – să avem încredere în ce spun ruşii despre Puşkin, nemţii despre Schiller sau chinezii despre Li Bai. Şi ei – să aibă încredere în ce spunem noi despre Eminescu. Această ipoteză a încrederii reciproce, menită să învingă Babelul însuşi, îmi place enorm. Ea este cea mai mare victorie a poeziei.

Malombra 01 Nov 2012 14:41

also, poate ne spui ce înseamnă comunism pe stadion. nici nu ştii de unde sare iepurele conceptual.
twinsen, eu mă îndoiesc că r. a priceput încotro baţi :))

reivan 01 Nov 2012 16:58

Daca ar venii un nene cu palarie si-mi spune ca adevarata distractie e opera ...
Daca acelui om ii place asta ok , da e modul in care se distreaza el. Asa cum e pentru multi poezia daca vrei. Dar cand ajungi sa scrii lucruri penibile si fara sens e cam asemanator sa te dai cu capul de pepeni in piata. So , cand amuzamentul tau e o prostie , esti liber s-o faci , dar si altii-s liberi sa-ti spuna ca nu esti prea normal.
Malombra mi-a transmis prin citatele alea cam acelasi lucru. Fiecare e liber sa faca ce vrea el , dar la fel de liberi sunt si altii sa-si dea cu parerea atat timp cat vor. Eu sunt mai dintr-o bucata , faci / scrii / canti ceva pur penibil si cu asta sa mai dai si peste nas altora eu iti zic ca esti penibil.
Fals , ipocrit inseamna chiar fals si atat de ipocrit incat sa nu o recunoasca..nici macar in sinea lui.

reivan 01 Nov 2012 17:03

a da , malombra sunt la fel de paralel cu facebook cum sunt cu fizica cuantica.n-am si nici nu vreau....asa cum un nene destept spunea "facebook e un gay parade imens in care toti cersesc , mai mult sau mai putin strident atentie."
la fel cum se face si pe forumuri cateodata.

omudindulap 01 Nov 2012 20:55

Gândeşti rar
Şi-ţi cad frunzele
Printre gânduri.

Gândesti atât de rar,
Că răsar păduri
Şi lumea toată
Şi tu eşti la amândouă marginile lumii,
Rar de tot.

vave 03 Nov 2012 16:45

Mai potoliţi-vă! E singura dată când spun.

Federico 05 Nov 2012 17:08

Mai are cineva chef de haikuri sau a trecut sezonul?
Anyhow...

Old people burning
Old people burning
Put your hands up


Mirific, nu?
Eu am scapat si-o lacrima. :">

(cam atat pentru azi; tre' sa ies, ca de cand trage tigara asta de mine... )

omudindulap 05 Nov 2012 21:27

I have emotions
that are like newspapers that
read themselves.

I go for days at a time
trapped in the want ads.

I feel as if I am an ad
for the sale of a haunted house:
18 rooms
$37,000
I’m yours
ghosts and all.


Richard Brautigan, “Real Estate”

ghost90 06 Nov 2012 18:34

Alexandr Puskin - Libertatea

Regina slaba a Cytherii,
Sa-mi piei din ochi! Si iesi în fata,
Tu, ce pe tari cumplit îi sperii,
A libertatii cântareata!
Cununa frânge-mi mai curând
Si lira, gingasele-i tonuri,
Sa fulgere viciul de pe tronuri
Si libertatea sa o cânt.

Arata-mi calea-acelui Gal
Cu-avânturile-i îndârjite
Tu i-ai dat imnul triumfal
Prin aspre cumpene slavite.
Tirani ai lumii, tremurati,
Copii ai soartei schimbatoare!
Iar voi, caliti-va mai tare,
Sculati voi robi îngenuncheati!

Oriunde ochii mi-i arunc
Vad pretutindeni bice, fiare,
Vad al robiei plânset lung
Si rusinoase legi murdare,
Prejudecata- nour des-
Vad nedreptatea stapânirii
Si zeul crud al asupririi
Si goana dup-un sterp succes.

S-ar lumina desigur regii,
Popoare n-ar mai suferi
Acolo unde forta legii
Cu libertatea s-ar uni.
Unde-al lor scut e-al tuturor
Si cetatenii tin în mâna
O spada limpede, stapâna
În drumu-i nepartinitor.

De sus nelegiuirea grea
Ea o doboara, o reteaza.
Si mâna n-o poti cumpara
Nici prin avere, nici prin groaza.
Natura? Nu. Legea v-a dat,
Cârmuitori, cununi de rege.
Peste popoare v-ati urcat
Dar mai presus i-eterna lege.

Când doarme ea, e vai si-amar!
Când, fie gloata, fie regii
Dispun cum vor de soarta legii,
Te iau drept martor secular
Pe tine, mucenic vestit,
Tu care-n iuresul furtunii
Augustu-ti cap l-ai pravalit
Platind si ce-au gresit strabunii.

Spre moarte Ludovic urca.
Tacut, norodu-n jur se strânge.
Si capu-i dezgolit cadea
Pe esafodul plin de sânge.
Tacu si legea si popor.
Securea mortii va sa cada.
Si purpura de-asupritor
Cazu pe Galia-ncatusata.

O, tu, nelegiuit despot!
Cum mai urasc a ta domnie!
Pieirea ta cu prunci cu tot
Eu o privesc cu bucurie.
Pecetea blestemului greu
O vad pe fruntea ta popoare,
Tu, monstru-al astei lumi sub soare,
Mustrare pentru Dumnezeu!

Când sta pe Neva ceata grea
Si-un somn tihnit îngreuiaza
Un cap ce fara griji viseaza,
Si-n miezul noptii arde-o stea,
Un bard supus îngândurarii
Vede statuia de tiran.
Palatul prada dat uitarii,
În neguri, ca-ntr-un somn avan.

Si al lui Clio glas îl simte
De dupa-ngrozitorul zid
Si parca ochi-n ochi aievea prinde
Al lui Caligula sfârsit.
Cum îmbatati de vin si rele
Merg tainuitii ucigasi
La fete, dârzi, în inimi lasi,
Pe piept, cu panglici si cu stele.

Necredincioasa straja tace
Se lasa podul miscator
Si poarta-n noapte se desface
Prin mercenarii tradatori.
Rusinea veacul l-a patat.
Dau buzna ienicerii- fiare.
Cad lovituri fara onoare.
Pieri tiran-ncoronat.

Aminte luati, voi, împaratii!
Nici temniti, nici altarul sfânt,
Nici cazne, nici decoratii
N-o sa va apere nicicând.
Voi, crestetul, plecati-l, deci
Sub scutul legii-ocrotitoare,
Pacea-ntre libere popoare
Va strajui si tronu-n veci!

omudindulap 07 Nov 2012 09:51

scuză-mă, iubito, voi întârzia puțin/ mai beau o bere cu băieții și dup-aia vin// :-* (un betiv)

jansic 10 Nov 2012 10:18

Originally Posted by omudindulap:

Gândeşti rar
Şi-ţi cad frunzele
Printre gânduri.

Gândesti atât de rar,
Că răsar păduri
Şi lumea toată
Şi tu eşti la amândouă marginile lumii,
Rar de tot.


Sorescu :x :x

reivan 10 Nov 2012 13:47

am dat peste chestia asta..

"drumul spre şcoală-
în ghiozdanele mari
saltă castane"

si :


" fireşte / testicule de balen /
îţi pregătesc
cel mai lung şi odihnitor somn
într-o sticlă de ulei "

si mi-am amintit de Eminescu..
"E usor a scrie versuri cand nimic nu ai a spune"

White1 15 Nov 2012 18:10

Daca sunteti curiosi ce puteti gasi prin capul unora:
.................................................. .................................................. ..............
Şi ce-au văzut! O grotă cât un imperiu sur,
Plăci de grafit, şi-n tristă-mpletire reciprocă,
Contururi tandre, umbre de foi şi de velur,
Desene pure, toate strivite-acolo-n rocă,
Întruchipând figura de-adolescent tăcut
Cu întrebare-n frunte şi-n inimă cu milă,
Mlădiţă de departe ce, arbor, n-a crescut,
Ci prăbuşită-n straturi s-a împietrit, fosilă.
Se ridicau deasupra coloşi de sulf în bolţi
Ivind tăioase cercuri şi limbi de iatagane,
Pereţii înăuntru se ariceau cu colţi,
Nemişcătoare curbe şi unghiuri lungi şi stranii.
Şi nişte ţevi sucite, ca nişte vene, poate,
Se-ncolăceau pe colţii aceştia să se suie,
Lăsând în străvezimea lor verde să înoate,
În loc de sânge,-o apă subţire şi gălbuie.
Din când în când afară mai iese clănţănind
Şi-apoi între jivine-n adânc din nou revine,
De răutate slabă, cu colţi ce se desprind,
Căţeaua laşă-a dragostei de sine.
Iar golful ca-ntr-o scoică definitiv suna,
Pe când pe pardoseala pe care pare-a geme
Strivit adolescentul, îşi mişcă unda rea
Fosforice reptile împreunate-n gheme.
Poate-au fost geamuri, poate timpane spre afară
Şi pătrundeau prin ele oraşe ori poieni.
Dar plumbul din vitraiuri lăţit, le astupară;
Timpanele strâmbate sunt grele de licheni.
Şi evident nu grindini, nici trăsnet a ucis
Această lume; frântă, ea singură căzuse,
De prea puţină vlagă, prea mult văzduh închis,
De-un dor de parvenire zvâcnită, ca de tuse.
Pe clădăria spartă un craniu se preface
Cu dinadinsul proaspăt, cu dinadinsul bun,
Ca-n putredele târguri când târfele sărace
În zi de sărbătoare au miros de săpun.
.................................................. .................................................. .................................................

Malombra 16 Nov 2012 20:53

dedicaţiile literare chiar s-au închis? nu prea a fost longevivă taraba.

nu e poezie, dar îmi place ce spune o. paz despre f. pessoa:

Angloman, miop, curtenitor, timid,
îmbrăcat în culori sumbre, reţinut şi familiar,
cosmopolit predicînd naţionalismul,
investigator solemn al lucrurilor neînsemnate,
umorist care nu surîde niciodată şi ne îngheaţă sîngele,
inventator de alţi poeţi şi distrugător de sine însuşi,
autor de paradoxuri clare ca apa şi, tot ca apa, vertiginos (...)
misterios ca luna în amiaza mare,
fantomă taciturnă a sudului portughez,
cine este Fernando Pessoa?


un fel de monteiro lipsit de perversitate.

Namaste 28 Nov 2012 09:25

Buddy Wakefield - We Were Emergencies

We can stick anything into the fog
and make it look like a ghost
but tonight
let's not become tragedies.
We are not funeral homes
with propane tanks in our windows,
lookin’ like cemeteries.
Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go.
Let go.

Tonight, poets,
let’s turn our wrists so far backwards
the razor blades in our pencil tips
can’t get a good angle on all that beauty inside.
Step into this
with your airplane parts.
Move forward
and repeat after me with your heart:
“I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.”

Make love to me
like you know I am better
than the worst thing I ever did.
Go slow.
I’m new to this.
But I have seen nearly every city from a rooftop
without jumping.

I have realized
that the moon
did not have to be full for us to love it,
that we are not tragedies
stranded here beneath it,
that if our hearts
really broke
every time we fell from love
I’d be able to offer you confetti by now.

But hearts don’t break, y’all,
they bruise and get better.
We were never tragedies.
We were emergencies.
You call 911.
Tell them I’m having a fantastic time.

White1 28 Nov 2012 20:55

They are neither man nor woman -
They are neither brute nor human -
They are Ghouls: -
And their king it is who tolls

omudindulap 28 Nov 2012 21:14

[B as in Bullshit]

B kind
B a good listener
B able to engage in physical combat
B a lover of classical music
B a tolerator of children
B an agnostic
B generous on the freeways of the world
B a good sleeper
B not fearful of death
B unable to beg
B able to love
B able to feel superior
B able to understand that too much education is a fart in the dark
B able to dislike poets and poetry
B able to understand that the rich can be poor in spirit
B able to understand the the poor live better than the rich
B able to understand that shit is necessary
B aware that in every life a little bit of shit must fall
B aware that a hell of a lot more shit falls on some more than on others
B aware that many dumb bastards crawl the earth
B aware that the human heart cannot be broken
B able to stay away from the movies
B able to sit alone in a room and feel good
B able to watch your cat cross the floor like a miracle
B able to recognize bullshit even when you hear it from
B ukowski.

icb1 09 Dec 2012 19:16

Cam bâlbâit fuse poetul...
 
Cam bâlbâit fuse poetul
Cu B-uri mari și-a scris duetul
Dar B-B-Bine că s-a terminat
Poemul cel alamBicat!
=))


icb1 09 Dec 2012 19:47

Lupul rus--nu e de râs- îi în piele de oaie!
 
Lupi în piei de Oi

Din veac, din Nistru pân' la Tisa,
Tot românul plânsu-mi-sa...
La Moscoviți se duse vestea
Că lupu-și schimbă azi povestea:

Din lacom, rău și-nfumurat,
În oaie s-ar fi transformat...
Dar de la Nistru pân' la Iași:
,,Da-vai, da-vai" tot ce-adunași!

Iar de la Nistru pân' la Don:
,,Da-vai ceas, da-vai palton"!
Pierdurăm ieri, pierdem și mâni,
Tezaure-n Kremlin, cel învechit de ani!


icb1 09 Dec 2012 20:01

Secretele iubirii
 
Secretul Dragostei

Nu căuta să le spui despre Iubirea Ta
O Dragoste ce nu poate a fi nicicum descrisă,
Pentru că asemeni vântului,
Iubirea se mișcă tăcută, invizibilă.
I-am spus, sigur că i-am spus, Dragostea mea,
Iubitei mele din toată inima,
Tremurând, rece de frica aspră.
Dar Ea plecă!
Apoi când Ea dispare,
Un trecător imediat veni ,
În tăcere, tot invizibil
Și mi-o luă c-un suspin!
...

Quote:

Tradutore--tradittore



,,Love’s Secret "

de William Blake

Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.
I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears.
Ah! she did depart!
Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly:
He took her with a sigh

icb1 09 Dec 2012 20:24

Continuare... în tăcere!
 
Re:
Originally Posted by bornfree:

Falling leaves
hide the path
so quietly

haiku


:(
Quote:

La, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

— Charles Baudelaire

Povestea lui Saturn din ,,Hyperion"-- Din Istoria Soarelui
Quote:

În umbre adânci pe-o vale verde
Ce dimineața nu o vede,
Departe-i Luna ce străluce
Și-acel Luceafăr--Steaua cea cu cruce
Stă Saturn c-un păr albit de Vremi
Tăcut ca stânca din poemi,
Încremenit într-o tăcere
Ce-i sapă adânc a sa Putere...
Păduri peste păduri se-nalță asupra Lui
Asemeni unor nori peste alți nori în zori
Nici aerul nu mișcă în liniștea cu flori
Nici viață nu-i oriunde sub bolta Cerului
Și nici sămânța-n iarbă nu se mișcă
Iar unde frunza cade, stă nu mișcă
Izvorul curge fără sunet
Un suflet parcă fără cuget
Iară Naiada de pe lac își puse
Un deget rece pe-a ei buz
e
.


omudindulap 20 Dec 2012 20:36

Wislawa Szymborska- Posibilităţi

Prefer cinematograful.
Prefer pisicile.
Prefer stejarii de pe Warta.
Pe Dickens îl prefer lui Dostoievski.
Prefer să iubesc oamenii
în locul omenirii.
Prefer să am alături ac şi aţă.
Prefer culoarea verde.
Prefer să nu afirm
că toate au o motivaţie.
Prefer excepţiile.
Prefer să plec mai devreme.
Prefer să discut cu medicii despre altceva.
Prefer ilustraţiile vechi.
Prefer absurditatea scrierii versurilor
absurdităţii de a nu le scrie.
Prefer, cînd vine vorba de iubire, aniversările
sărbătorite-n fiecare zi.
Prefer moraliştii
care nu-mi promit nimic.
Prefer bunătatea vicleană naivităţii.
Prefer pămîntul în civil.
Prefer ţările cucerite celor cuceritoare.
Prefer să am reţineri.
Prefer iadul haosului iadului ordinii.
Prefer poveştile fraţilor Grimm titlurilor de ziar.
Prefer frunzele fără flori florilor fără frunze.
Prefer cîinii cu cozi netăiate.
Prefer ochii luminoşi pentru că ai mei sînt întunecaţi.
Prefer sertarele. :))
Prefer multe lucruri nemenţionate aici
multor lucruri nici ele menţionate.
Prefer zerourile risipite întîmplător
celor aşezate în coada altor cifre.
Prefer scurta existenţă a insectelor eternităţii stelelor.
Prefer să bat în lemn.
Prefer să nu întreb cît timp şi cînd.
Prefer să ţin cont chiar şi de faptul
că existenţa îşi are raţiunea sa.

Mmmmdea..:)

anaemona 20 Dec 2012 21:07

Mi-am amintit ca acum mai multi ani m-am jucat si eu cu cuvintele, nu chiar ca nenea de mai sus, mai simplu.

vis pribeag de emigrant
vis alert de impotent
vis stupid de apatrid
vis smerit de raspopit
vis cuminte de parinte
vis in zbor de-aviator
vis in zi deunazi
vis de dor asurzitor
vis maret de indraznet
vis narod de miriapod
vis nebun de vagaun
vis curat de-adulmecat
vis breton de filfizon
vis peren de pahiderm
vis tezist de anticrist
vis marunt de muribund

omudindulap 20 Dec 2012 21:23

Tanti :P

Astea simple, dar cu talc, is cele mai faine. Simpatica si-a ta, numa' fa ceva cu miriapodul ala, ca parca i-ar taia ritmul :-?

Namaste 20 Dec 2012 21:27

La miriapod m-am oprit si eu. :P As baga un antipod, pastreaza ideea.
In rest, foarte frumoasa. :)

icb1 21 Dec 2012 18:12

Steaua Aprinsă -- Bright Star
 
Steaua Aprinsă -- Bright Star
(de John Keats --cca. 1818; în traducere proprie)



O stea aprinsă, de-aș fi și eu ca tine

Stabil și singur strălucind în noapte,

Privind printre genele tale eterne,

Asemeni Naturii răbdătoare,

Un Eremite care nu doarme

Într-un fluviu cu datorii de preoție

Pentr-un botez pur al malurilor omenirii pe Pământ,

Sau uitându-te la masca cea nouă

A zăpezii căzută pe munți și pe plaiuri.

Nu-- tu nu ești doar stabilă, ci ești neschimbată,

Cu pieptul meu plin de iubire fiindu-ți o pernă,

Să simți pe veci cum pieptul meu suspină,

Trezit pentru totdeauna de o neliniște dulce

Tăcut, în liniște s-auzi suflarea ei ușoară

Și astfel să trăiești veșnic--sau, dacă nu,

Să cazi subit în neant.


jansic 23 Dec 2012 00:01

A citit cineva George Virgil Stoenescu?... :)

icb1 23 Dec 2012 06:03

Sirius-The Dog Star --Steaua Constelației Câinelui

  • Oh, Thou great star Sirius
    Thy light of Great Spiritus
    The Sun behind the Sun
    Much brighter than our Sun
    Whose son is ancient Ra
    Greater than Moon’s Hera
    By ancients called the dog star
    That truly names your Avatar
    With Anubis, himself, the god of Death
    Knowing your truly powerful wreath
    And even great Toth- the teacher
    Had not escaped your godly archer
    Who joins in after-life goddess Isis
    In reviving great Horus’s son Osiris.

    Your dog days of the Summer,
    Without rain a deserts’ maker
    Ending ancient Egypt’s reign
    Perishing all without the rain
    Issis left powerless the Nile to revive,
    Osiris needed for children to survive,
    Dog-headed Anubis then wins all
    As Sirius forgot his people after all
    Too hot he ended human life
    In spite of their lengthy strife.

    Only Pyramids remained by Nile
    Ole’ Egyptians have left without a guile
    Your light still falls on that Stone of God
    Where once Osiris’s crown stood with love,
    Osiris’s Orion light still goes to King’s Chamber
    When Isis’s star Sirius glows in Queen’s Chamber
    All left in pyramids are mummies and amber
    .

O, tu mărețe Sirius,
Steaua Lumii spiritelor
Lumina soarelui din spatele Soarelui
Strălucind mai tare decât al nostru Soare
Cine nu te vede noaptea oare?



http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:A...1_H_5feogKxcTA

icb1 24 Dec 2012 02:50

Versuri latine
 
Versuri Latine

Ti voglio bene
Si, Grazzia plene
Sunt rime divine
Doar pentru tine
Cel cu nume latine

Un Ave Maria
O Mamma Mia,
O Sole mio,
O dolce Sole
Din Via d’Amore
Vidi Napoli
E puoi muori

Un po’ di fiore
Questa di Amore
Un po’ di bambini
Un po’ divini
Sunt doar pentru tini

E pur si muove
Mobilis in Mobilae
Celeste Divino
Sunt doar pentru tine

O Mamma Mia,
Ditto Ave Maria
Un po’ divina

Viva Italia!

adub 24 Dec 2012 14:51

Here i am
 
Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong

Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

Here I am - next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am - where I'm gonna stay
Now there's nothin standin in our way
Here I am - this ïs me

Pupaila 27 Dec 2012 12:02

Geo Bogza Orion
Nici o corabie nu s-a intors vreodata
Din marile sudului sau de la capricorn
Atat de pura si eleganta fregata,
Cum se intoarce toamna Orion.
Peste paduri inverzite n-a stralucit nicicand
Lumina lui alba. Nici pe pajisti de fin.
Oceane si munti il vad primavara plecand
si cerul nu-si mai afla multa vreme stapan.
Octombrie urca din nou peste gradini
inaltele-i catarge cu varfuri de platina
si toata iarna, apoi, corabia de lumina
Deasupra lumii uimite se clatina.
Rege al constelatiilor din septentrion
Mereu lunecand peste lumi inghetate
Asa strabate noaptea marele Orion,
Corabie leganata in eternitate.

Namaste 07 Jan 2013 12:21

You waited,
Knowing yourself helpless in the tweezers
Of the life that judges you, and I saw
The flayed nerve, the unhealable face-wound
Which was all you had for courage.
I saw that what you gripped, as you sipped,
Were terrors that killed you once already.
Now I see, I saw, sitting, the lonely
Girl who was going to die.
That blue suit,
A mad, execution uniform,
Survived your sentence. But then I sat, stilled,
Unable to fathom what stilled you
As I looked at you, as I am stilled
Permanently now, permanently
Bending so briefly at your open coffin.

Ted Hughes

omudindulap 14 Jan 2013 20:36

am o nevoie acută de a nu te cunoaşte

nu vreau să ştiu ce muzică asculţi
nu vreau să aflu ce liceu ai făcut
nu vreau să-mi spui cum te cheamă
nu vreau să aud cum îmi umpli plapuma
cu respiraţia ta
nici să înţeleg divergenţele sânilor tăi
nici neuniforma arcuire a sprâncenelor;
nu-mi face cu ochiul. Te rog.
Aş putea înţelege totul despre tine.
Nu te demachia. Nu-ţi desface părul.
Nu-mi arata pistruii de pe umar.
Nu te gâdila. Nu roşi.
Nu fi caldă şi moale.
Nu îmi adormi în poale.
Nu vreau să știu cum dormi.
Vreau să mă pot îndrăgosti de tine şi mâine.

(Iv)

p.s. iubito, ți-am lăsat pe masa din bucătărie un pahar cu lapte/ o cutie cu prăjiturele, o tandrețe și câteva șoapte//

icb1 20 Jan 2013 20:02

Originally Posted by Mistah J:

Dacă e cineva interesat să asculte poeme în limba engleză recitate de mine, poate să îmi viziteze (şi, eventual, să dea "Subscribe" / "Comment" / "Share" / "Thumbs up" / etc. la) canalul de pe Break.com: http://www.break.com/user/PoetryRecitation


One freaks out....dand de azil! :-O

omudindulap 11 Feb 2013 16:20

noi - Paul V. Igna

or să treacă oamenii,
dimineața, la metrou, ca de obicei
și noi tot în pat o să fim
or să joace barcelona cu real
și noi tot în pat o să fim
o să mirosim a ocean, vom ajunge
două fructe de mare în sucuri proprii
dacă ar fi să ne îmbutelieze cineva
și noi tot în pat o să fim
soarele însuși o să se oprească o secundă, o rază,
curios de ce dracu’ nu ne dăm jos din pat
și noi tot în pat o să fim
or să joace real cu barcelona, returul
și noi tot în pat o să fim
o să ne lăsăm de fumat
și noi tot în pat o să fim
or să cadă patru bombe atomice
și noi tot în pat o să fim
o să mă îmbolnăvesc de prostată
tu o să faci cancer la sân
și noi tot în pat o să fim
o să ne vindecăm, eu – de prostată
tu – de cancer la sân
și noi tot în pat o să fim
or să vină copiii cu clasa
să ne privească pe geam
vom deveni obiecte de studiu în școli
în facultăți, la seminarii și workshop-uri
se vor buluci televiziunile să ne filmeze
vom fi senzaționali, exclusivi,
în direct, cutremurători
și noi tot în pat o să fim
reci, nemișcați, plicitisiți de atâta futut
afară o să plouă ca la sfârșit de lume
or să fie infiltrații în tavanul cavoului
și noi tot în pat o să fim.


Si-nca una, cu dedicatie, se stiieee! :))

odă bucilor tale

bucile tale, oh
bucile tale
nu le mai suport acoperite de țoale
e mai nedrept decât ocuparea poloniei
în o mie nouăsute treizecișinouă
bucile tale sunt făcute să se legene
libere, să se zgârie de pereți
să înfulece firimiturile de pe masă
să memoreze forma palmelor
chiar și minute întregi
bucile tale sunt făcute să aibă
voință proprie, să lupte cu timpul,
cu gravitația, sunt făcute să fie singure
împotriva tuturor
bucile tale sunt făcute
să se lipească de canapele
reci și străine din piele
să violeze în serie, mii de priviri
sunt făcute să ajungă la știri

bucile tale, oh
buci letale
sunt făcute doar să mi-o...ahem :">

omudindulap 20 Feb 2013 08:02

De la Iv citire

am pornit împreună în cea mai frumoasă călătorie
ne-am îmbrățișat cei mai buni prieteni din copilărie
ne-am salutat pentru ultima oară vecinii
ne-am sărutat pe gură foștii iubiți,
apoi ne-am luat la revedere de la mame și tați.

ne-am facut bagajele, în gențile alea frumoase
care se închid greu, lăsându-ne afară hainele de călătorie,
le-am luat pe noi, am mai fumat o țigară
uitându-ne cât de frumos ninge afară

apoi, ne-am cunoscut X_X

omudindulap 08 Mar 2013 17:53

Marin Sorescu - Dacă nu cer prea mult

- Ce-ai lua cu tine,
Dacă s-ar pune problema
Să faci zilnic naveta între rai şi iad,
Ca să ţii nişte cursuri?
- O carte, o sticlă cu vin şi-o femeie, Doamne,
Dacă nu-ţi cer prea mult.
- Ceri prea mult, îţi tăiem femeia,
Te-ar ţine de vorbă,
Ţi-ar împuia capul cu fleacuri (:|
Şi n-ai avea timp să-ţi pregăteşti cursul.
- Te implor, taie-mi cartea,
O scriu eu, Doamne, dacă am lângă mine
O sticlă de vin şi-o femeie.
Asta aş dori, dacă nu cer prea mult.
- Ceri prea mult.
Ce-ai dori să iei cu tine,
Dacă s-ar pune problema
Să faci zilnic naveta între rai şi iad,
Ca să ţii nişte cursuri?
- O sticlă de vin şi-o femeie,
Dacă nu cer prea mult.
- Ai mai cerut asta o dată, de ce te încăpăţânezi,
E prea mult, ţi-am spus, îţi tăiem femeia.
- Ce tot ai cu ea, ce atâta prigoană?
Mai bine tăiaţi-mi vinul,
Mă moleşeşte :"> şi n-aş mai putea să-mi pregătesc cursul,
Inspirându-mă din ochii iubitei. 8->
Tăcere, minute lungi,
Poate chiar veşnicii,
Lăsându-mi-se timp pentru uitare.
- Ce-ai dori să iei cu tine,
Dacă s-ar pune problema
Să faci zilnic naveta între rai şi iad,
Ca să ţii nişte cursuri?
- O femeie, Doamne, dacă nu cer prea mult.
- Ceri prea mult, îţi tăiem femeia.
- Atunci taie-mi mai bine cursurile,
Taie-mi iadul şi raiul,
Ori totul, ori nimic.
Aş face drumul dintre rai şi iad degeaba.
Cum să-i sperii şi să-i înfricoşez pe păcătoşii din iad,
Dacă n-am femeia, material didactic, să le-o arăt?
:))
Cum să-i înalţ pe drepţii din rai,
Daca n-am cartea să le-o tălmăcesc?
Cum să suport eu drumul şi diferenţele
De temperatură, luminozitate şi presiune
Dintre rai şi iad,
Dacă n-am vinul să-mi dea curaj? X(

Va iubim, bai! :P

Namaste 10 Mar 2013 12:02

the screw-game

one of the terrible things is
really
being in bed
night after night
with a woman you no longer
want to screw.

they get old, they don't look very good
anymore - they even tend to
snore, lose
spirit.

so, in bed, you turn sometimes,
your foot touches hers - god, awful! -
and the night is out there
beyond the curtains
sealing you together
in the
tomb.

and in the morning you go to the
bathroom, pass in the hall, talk,
say odd things; eggs fry, motors
start.

but sitting across
you have 2 strangers
jamming toast into mouths
burning the sullen head and gut with
coffee.

in 10 million places in America
it is the same -
stale lives propped against each
other
and no place to
go.

you get in the car
and you drive to work
and there are more strangers there, most of them
wives and husbands of somebody
else, and besides the guillotine of work, they
flirt and joke and pinch, sometimes tend to
work off a quick screw somewhere -
they can't do it at home -
and then
the drive back home
waiting for Christmas or Labor Day or
Sunday or
something.

Charles Bukowski

bremen1980 10 Mar 2013 14:56

Originally Posted by Namaste:

the screw-game

one of the terrible things is
really
being in bed
night after night
with a woman you no longer
want to screw.

they get old, they don't look very good
anymore - they even tend to
snore, lose
spirit.

so, in bed, you turn sometimes,
your foot touches hers - god, awful! -
and the night is out there
beyond the curtains
sealing you together
in the
tomb.


Charles Bukowski


De aia nu-mi placea mie la gradinita :D

omudindulap 05 Apr 2013 08:47


bogdan ghiu, din volumul (Poemul din carton). Urme de distrugere pe Marte
integral, audio, aici

Si asta e pentru tine, : D



v. leac, din volumul Dicționar de vise

bornfree 09 Jun 2013 23:37

`De ce te-oi fi iubind, oră de neuitat,
care-n loc de sunete
goneşte-n jurul inimii mele
o herghelie de mânji cu coame rebele`

Redy 10 Jun 2013 15:36

"Poezie" inspirata din Bioshock Infinite doar ca privind din alta perspectiva. Am participat la un concurs de "poezie" unde evident am pierdut. :D

We came alone in this wonderful tale
We left the dark and evil we shun
We saved ourselves from peril and hate
Here, lies the city of sun

The Prophet is wise, he comes with a plan
He touched us and our sins were gone
How fortunate are we to meet such a man ?
Here, in the city of sun

We looked behind and there was no future
A new idea for the world to run ?
Why is he a kind and welcoming tutor ?
Here, in the city of sun

The city is light and angels protect it
They don't have wings but carry a gun?
If this is heaven then why have whip ?
Here, in the city of sun?

He gave us hope but can we repay him ?
He is our father and I his son ?
I feel so unworthy, my faith is thin ?
Here, in the city of sun ?

The watchful protector sees from above
The hate, the lie, the evil and wrong ?
Can iron breathe the feeling of love ?
Here, in the city of sun ?

The old ways creep in each day we obey
The song is now just a frightening hum
The sinners rebel each week and each day ?
Here in the city of sun?

The bird is defeated, we can hear the drums
The angels have fallen, their light is all gone
The demons are filling the streets with scum
Here in the city of sun ?

No demon, no angel, no bird is around
The clouds are crying for what has been done
The hope we embraced is now but all drowned
Here in the city of man


si acum ceva care se apropie mai mult de subiectul in cauza si versurile care m-au inspirat pentru concursul respectiv:

The Rider's Song - Nick Cave & Warren Ellis

'When?' said the moon to the stars in the sky
'Soon' said the wind that followed them all

'Who?' said the cloud that started to cry
'Me' said the rider as dry as a bone

'How?' said the sun that melted the ground
and 'Why?' said the river that refused to run

and 'Where?' said the thunder without a sound
'Here' said the rider and took up his gun

'No' said the stars to the moon in the sky
'No' said the trees that started to moan

'No' said the dust that blunted its eyes
'Yes' said the rider as white as a bone

'No' said the moon that rose from his sleep
'No' said the cry of the dying sun

'No' said the planet as it started to weep
'Yes' said the rider and laid down his gun

+ melodia: https://www.youtube.com/watch?v=SAQDJ1uaX0w


All times are GMT +2. The time now is 04:26.

Powered by vBulletin - Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.