Log in

View Full Version : Subtitrare

Piotr Buendia
09 Aug 2007, 15:17
la Ulysses' Gaze :D
multumesc anticipat
films4all
09 Aug 2007, 22:25
la Ulysses' Gaze :D
multumesc anticipat

ce ai vrut sa zici cu asta?
Pitbull
09 Aug 2007, 23:00
[Cine îmi poate oferi o subtitrare] la Ulysses' Gaze [?]:D
multumesc anticipat
Piotr Buendia
09 Aug 2007, 23:15
numai cei intelepti pot intelege ceea ce nu este scris
apropos, nu stiu greaca :((
films4all
10 Aug 2007, 09:39
numai cei intelepti pot intelege ceea ce nu este scris
apropos, nu stiu greaca :((

Corect...iar omuletii lenesi scriu pt ei!
Piotr Buendia
10 Aug 2007, 13:49
bine bine
eu am nevoie de subtitrare nu de observatii de genul asta.
pace si prune! raman dator.
films4all
10 Aug 2007, 15:10
bine bine
eu am nevoie de subtitrare nu de observatii de genul asta.
pace si prune! raman dator.

Sunt cateva siteuri..dar nu stiu daca o sa ai probleme cu drepturile de autor daca descarci de acolo:(

Pace si banane! :sleep:
Carmine Galante
10 Aug 2007, 21:04
www.titrari.ro
Piotr Buendia
11 Aug 2007, 06:44
nu e... pe internet nu am dat de ea, sub nicio forma.
Supastar
11 Aug 2007, 08:53
tre sa stii unde sa cauti. eu le-am gasit acum mai bine de 2 ani.

cauta pe dc la userii care au filmul.
Piotr Buendia
11 Aug 2007, 11:29
pai asta e baiul principal, ca nu imi merg dcurile si rudele masale. singurele sperante erau saiturile (care s-au evaporat) si poate un mesia de pe aici care sa zica "hai bre ca ti-l dau eu".

si alt bai mai e Il Casanova di Federico Fellini, de la care mi-am cam luat gandul ca voi gasi subtitrare pt un cd. dar asta merge cat de cat, ca italiana nu-i greaca.
Faber
11 Aug 2007, 12:57
alt bai mai e Il Casanova di Federico Fellini, (...) subtitrare pt un cd

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/68642/casanova-di-federico-fellini-il-en (sub. in eng.!)
Piotr Buendia
11 Aug 2007, 15:54
doar atunci cand nu mai ai sperante, vine salvarea. mersi!

nu voi gasi Ulysses' Gaze niciodata!
Piotr Buendia
14 Aug 2007, 15:16
oferta ramane valabila.
cel ce are filmul pe cd/dvd si copiaza in memoria calculatorului subtitrarea si imi da un pm sa imi zica si mie ii garantez locul in rai din partea mea! si daca nu am putere de convingere in fata divinitatii, ia chiar locul meu.
Liou
14 Aug 2007, 21:06
oferta ramane valabila.

you mean cererea ;)
Piotr Buendia
15 Aug 2007, 00:19
ma bucura observatiile atata timp cat topicul ramane sus
mea culpa, dar totusi se putea intelege si altceva 8)
aayana
15 Aug 2007, 05:36
Nici eu nu am subtitrarea si nici greaca nu am rabdare sa stau s-o invat traducand subtitrari din engleza in romana uitandu-ma la film sa vad cand se sincronizeaza :lol: Am vrut sa fac asta o data! Filmul meu inca sta pe jumatate netradus.